1 00:00:17,735 --> 00:00:20,966 Hallo, buurman. Ik ben blij dat we weer samen zijn. 2 00:00:21,055 --> 00:00:23,933 Oh! Ik denk dat ik onze vriend, Trolley, hoor. 3 00:00:24,015 --> 00:00:27,007 - Eigenlijk is het je doodsvijand, Stewie. - Wat de...? 4 00:00:27,095 --> 00:00:29,973 Bezoek de buurt niet van een schijnvertoning vandaag de dag. 5 00:00:30,055 --> 00:00:33,092 - Ik durf te zeggen dat je het behoorlijk in puin zult vinden. - Wat? 6 00:00:39,735 --> 00:00:43,330 Miauw, miauw, miauw, miauw! Miauw, miauw, miauw, miauw! 7 00:00:44,055 --> 00:00:46,046 - O, mijn God! - Dat klopt, allemaal dood. 8 00:00:46,135 --> 00:00:49,525 En nu, meneer Rogers, Fred. Ik kan net zo goed de bloedige formaliteiten achterwege laten. 9 00:00:49,615 --> 00:00:52,652 - Ik ga je toch vermoorden. - Nee, alsjeblieft... niet doen! 10 00:00:52,735 --> 00:00:57,251 Hoe ironisch! "Rogers". Het rijmt bijna op ‘elimineren’. 11 00:00:57,775 --> 00:00:59,572 Nee! 12 00:01:01,615 --> 00:01:04,573 - Wat... wat...?! Wat de duivel? - Het is oké, Stewie. 13 00:01:04,655 --> 00:01:06,805 Je praatte gewoon in je slaap. 14 00:01:06,895 --> 00:01:10,092 Maar nu is het tijd dat je meneer Death ontmoet. 15 00:01:10,375 --> 00:01:11,569 Arg! 16 00:01:12,055 --> 00:01:15,445 Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet 17 00:01:15,535 --> 00:01:18,811 Is geweld in films en seks op tv 18 00:01:18,895 --> 00:01:22,444 Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 19 00:01:22,535 --> 00:01:24,526 Waar we vroeger op vertrouwden? 20 00:01:25,535 --> 00:01:28,766 Gelukkig is er een familieman 21 00:01:28,855 --> 00:01:33,770 Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 22 00:01:33,855 --> 00:01:35,447 Lachen en huilen 23 00:01:35,535 --> 00:01:40,734 Hij is een familieman 24 00:01:45,695 --> 00:01:46,810 Miauw! 25 00:01:47,535 --> 00:01:49,844 Hulp! Jane! 26 00:01:49,935 --> 00:01:51,971 Stop met dit gekke ding! 27 00:01:52,055 --> 00:01:53,568 Stop! Hulp! 28 00:01:59,375 --> 00:02:02,333 - O, mijn God! George! - Heb je mij daar niet gehoord? 29 00:02:02,415 --> 00:02:03,928 - Ben je...? - Ga naar je kamer. 30 00:02:04,015 --> 00:02:06,051 - Maar wat is er gebeurd? - Ga naar je kamer! 31 00:02:08,015 --> 00:02:13,612 45 minuten lang stond ik daar te schreeuwen. Dat weet ik omdat mijn verdomde horloge kapot is! 32 00:02:13,695 --> 00:02:16,334 - Het spijt me. - Ooh, het spijt me, het spijt me! 33 00:02:16,415 --> 00:02:18,645 Het spijt Jane! Ik had vermoord kunnen worden! 34 00:02:18,735 --> 00:02:20,851 Dus, wat draag je? 35 00:02:22,335 --> 00:02:24,849 Wauw. Ik wed dat je daar doorheen kunt kijken. 36 00:02:24,935 --> 00:02:28,166 - Chris, met wie praat je? - Oma. 37 00:02:28,815 --> 00:02:30,771 - O nee! - Wat is het? 38 00:02:30,855 --> 00:02:33,289 Het lijkt op Stewie een ongeluk gehad op het tapijt. 39 00:02:33,375 --> 00:02:34,967 O, Loïs. Opnieuw? 40 00:02:35,055 --> 00:02:38,092 Dat kindje doet het gewoon niet wil zijn luier aanhouden. 41 00:02:38,175 --> 00:02:41,087 Hier ben je! Wat is dit in godsnaam? 42 00:02:41,175 --> 00:02:43,211 Lieverd, dat is tonijnsalade. 43 00:02:43,295 --> 00:02:47,573 O, is dat wat het is? Echt? Dat had ik kunnen doen gezworen dat het mayonaise en kattenvoer was. 44 00:02:48,535 --> 00:02:50,810 Hier is 50 cent. Doe me een plezier, lieverd. 45 00:02:50,895 --> 00:02:54,808 Waarom niet de volgende keer dat u gaat winkelen uitgeven aan een blikje stevige witte witte albacore? 46 00:02:54,895 --> 00:02:58,683 Stewie, ben je boos omdat Ben je op het tapijt gaan plassen? 47 00:02:59,535 --> 00:03:03,323 - Wat zei je net? - Hé, Lois... Heb je hier geplast? 48 00:03:03,415 --> 00:03:05,371 In een ogenblik. Wat zei je net? 49 00:03:05,455 --> 00:03:08,288 Peter, we hebben een serieus probleem we moeten bespreken. 50 00:03:08,375 --> 00:03:11,447 Oh, jeetje. Dit is niet een andere Eén van die interventies, toch? 51 00:03:12,855 --> 00:03:17,565 Peter, jij draagt die reus foam cowboyhoed nu acht maanden. 52 00:03:17,655 --> 00:03:20,408 Doe het alsjeblieft af voor je gezin. 53 00:03:20,495 --> 00:03:24,283 Hé, ik kan deze hoed afzetten wanneer ik maar wil. Ik wil het gewoon niet. 54 00:03:24,975 --> 00:03:26,090 Ga weg! 55 00:03:26,175 --> 00:03:28,928 Nee, het is Stewie. Hij plaste op het tapijt. 56 00:03:29,535 --> 00:03:31,969 - Moet ik... sla ik hem? - Nee! 57 00:03:32,055 --> 00:03:34,649 - Buig voorover, moeder. - Ja schat? 58 00:03:34,735 --> 00:03:37,807 Hoe durf je mijn goede naam te bezoedelen door lasterlijke vuiligheid te verspreiden! 59 00:03:37,895 --> 00:03:40,932 Stewie, niet slaan. Gebruik je woorden. 60 00:03:41,015 --> 00:03:43,290 Hij schaamt zich waarschijnlijk gewoon, Lois. 61 00:03:43,375 --> 00:03:46,048 Je bent een hulpeloos kleintje tapijt tinker, nietwaar? 62 00:03:46,135 --> 00:03:50,174 Goed! De wreedheden die ik vandaag heb ondergaan zal niet snel vergeten worden. 63 00:03:50,255 --> 00:03:53,008 Ik zal deze wandaden niet vergeten. 64 00:03:53,095 --> 00:03:55,655 Nee, nee! Nee, ze zullen niet vergeten worden. 65 00:03:55,735 --> 00:03:58,454 - Niet de... - Aanrandingen, ja. Ik denk dat we het hebben. 66 00:03:58,535 --> 00:03:59,331 Oh! 67 00:03:59,415 --> 00:04:02,054 Misschien is het tijd voor Stewie beginnen met zindelijkheidstraining. 68 00:04:02,135 --> 00:04:05,332 Is hij niet te jong? Weet je wat er met de Lindbergh-baby is gebeurd. 69 00:04:05,415 --> 00:04:08,612 - Charles, hij is pas zes maanden oud. - Schatje, wil je even ontspannen? 70 00:04:08,695 --> 00:04:13,052 God, ik ben in mijn eentje over de Atlantische Oceaan gevlogen. Ik ben een nationale schat, in godsnaam. 71 00:04:13,135 --> 00:04:14,693 Ik denk dat ik weet hoe ik... 72 00:04:14,775 --> 00:04:16,766 O God! O God! 73 00:04:18,375 --> 00:04:21,333 Oké... Hij is ontvoerd. 74 00:04:21,415 --> 00:04:24,134 Jij belt de politie, ik schrijf het losgeldbriefje. 75 00:04:24,215 --> 00:04:26,570 Hoe zit het met Amelia? Ze zag alles. 76 00:04:26,655 --> 00:04:29,044 Je laat haar aan mij over. 77 00:04:29,135 --> 00:04:33,572 Kom op, lieverd. Hij heeft ongelukken gehad. Misschien probeert hij ons te vertellen dat hij er klaar voor is. 78 00:04:33,655 --> 00:04:36,488 Dit zou een mooie manier kunnen zijn zodat jij en Stewie een band kunnen krijgen. 79 00:04:36,575 --> 00:04:38,167 Bond? 80 00:04:38,255 --> 00:04:40,450 James Bond. 81 00:04:40,535 --> 00:04:42,890 Oké, Loïs. Ik zal het doen. 82 00:04:49,975 --> 00:04:53,809 O God. Niet weer, Brian. Waarom kun je niet stoppen met plassen op het tapijt? 83 00:04:53,895 --> 00:04:56,090 Verdomme! Het komt er niet uit. 84 00:04:56,175 --> 00:04:59,212 - Brian, ben jij dat? - Eh, ja, ik ben het. 85 00:04:59,295 --> 00:05:02,446 - Is alles in orde? - Ja, ik... Ik kon gewoon niet slapen. 86 00:05:02,535 --> 00:05:04,526 - Ik ben zo wakker. - OK. 87 00:05:15,215 --> 00:05:17,331 Kom morgen met ons mee voor meer "Prijs is goed". 88 00:05:17,415 --> 00:05:22,170 Vergeet niet dat, om de huisdierenpopulatie onder controle te houden, laat uw huisdieren steriliseren of castreren. 89 00:05:22,255 --> 00:05:24,052 Oh, sterf gewoon al. 90 00:05:24,135 --> 00:05:27,172 Ew! Mam, Stewie heeft weer op het vloerkleed geplast. 91 00:05:27,255 --> 00:05:30,406 - Nee! - Oh, dit moet stoppen. 92 00:05:30,495 --> 00:05:32,451 O God! Het ruikt vies! 93 00:05:32,535 --> 00:05:35,572 Prinses, ik zie niemand de jouwe achter hun oren deppen. 94 00:05:35,655 --> 00:05:38,215 Het lijkt op iemand heb al geprobeerd het op te ruimen. 95 00:05:38,295 --> 00:05:40,934 - Nee, dat is niet zo. - De mijne ruikt naar frisdrank. 96 00:05:43,015 --> 00:05:46,610 - Ik zoek boeken over zindelijkheidstraining. - Ja, wij kunnen je daar helpen. 97 00:05:46,695 --> 00:05:49,573 Iedereen Poept is nog steeds de standaard natuurlijk. 98 00:05:49,655 --> 00:05:52,613 We hebben ook de minder populaire Niemand poept behalve jij. 99 00:05:52,695 --> 00:05:57,132 - Hé. Kijk, wij zijn katholiek, dus... - Dan wil je dat je een stout kind bent 100 00:05:57,215 --> 00:06:00,048 en dat is geconcentreerd kwaad Komt uit je rug. 101 00:06:00,135 --> 00:06:01,011 Perfect! 102 00:06:07,615 --> 00:06:11,733 -Brian, wat ben je aan het doen? - Hallo, Loïs. Ik was net wat dingen aan het wassen. 103 00:06:11,815 --> 00:06:14,090 Die lijken op onze lakens en onze quilt. 104 00:06:14,175 --> 00:06:17,053 Dat zijn ze. Ik ben ze aan het wassen met wat wasverzachter. 105 00:06:17,135 --> 00:06:20,445 Ze jeukten zo erg dat ik niet kon slapen, Daarom was ik beneden 106 00:06:20,535 --> 00:06:23,174 toen je me vroeg of het goed met me ging en ik zei dat ik niet kon slapen. 107 00:06:23,255 --> 00:06:25,610 Weet je, omdat het zo jeukte. 108 00:06:27,015 --> 00:06:30,769 Kom op, Stewie. Wil je niet als een grote jongen in de toiletpot plassen? 109 00:06:30,855 --> 00:06:34,131 Ik weet nog dat ik het leerde om helemaal alleen een potje te gebruiken. 110 00:06:34,215 --> 00:06:36,206 Ik was zo trots. 111 00:06:38,535 --> 00:06:40,526 Hé, Loïs. Ik heb het gedaan! 112 00:06:41,615 --> 00:06:44,687 Misschien kan ik het wel geven het oude college proberen. 113 00:06:45,135 --> 00:06:47,569 Waarom leg je je handen daar niet? 114 00:06:47,655 --> 00:06:50,123 - Het zal me helpen ontspannen. - Oké, vriend. 115 00:06:50,695 --> 00:06:51,923 Aag! 116 00:06:52,015 --> 00:06:56,691 Misschien hoef je niet te plassen. Ik zou gewoon moeten geef je wat bier. Gaat dwars door je heen. 117 00:06:56,775 --> 00:07:01,565 Prachtig. En nu we toch bezig zijn, we kunnen een doobie aansteken en porno kijken. 118 00:07:01,655 --> 00:07:02,690 Ja? 119 00:07:02,775 --> 00:07:06,290 Luister, jij, ik zal deze faciliteiten gebruiken als ik er verdomd goed klaar voor ben. 120 00:07:06,375 --> 00:07:09,208 Tot die tijd gaat u door om mijn gletsjerspleet te ontsmetten 121 00:07:09,295 --> 00:07:12,810 en wees verdomd dankbaar voor de kans-startrecht... 122 00:07:17,855 --> 00:07:20,733 Nou, niet nu. Maar binnenkort! 123 00:07:25,175 --> 00:07:27,405 Oh, en ik wil deze en deze en deze. 124 00:07:27,495 --> 00:07:31,124 - Slechts één. - Maar... maar die man daar heeft er twee. 125 00:07:31,215 --> 00:07:35,174 Peter, het maakt mij niet uit wat de andere mannen doen krijgen. Je krijgt er maar één. 126 00:07:35,255 --> 00:07:37,723 Ik haat je! 127 00:07:37,815 --> 00:07:41,774 - Hé, wat is dat voor geluid? - Je bent aan het plassen! 128 00:07:41,855 --> 00:07:44,085 Dus jij bent het de hele tijd al geweest! 129 00:07:44,175 --> 00:07:48,054 O, dit is te perfect! Ik heb de schuld voor Rex op mij genomen. 130 00:07:48,135 --> 00:07:51,923 - Ew! Het is overal! - Het is oké. Meg, geef me mijn trui. 131 00:07:52,015 --> 00:07:54,290 Brian, waar denk je dat je bent, Payless? 132 00:07:54,375 --> 00:07:59,290 Ik zeg, ik zeg! Paco, pak een dweil. Wil iemand moet Patches hier weg halen 133 00:07:59,375 --> 00:08:01,969 voordat hij een Frans koekje buigt op de lopende band? 134 00:08:02,055 --> 00:08:05,445 Sch. Het is oké. We ontmoeten je op de parkeerplaats. 135 00:08:05,535 --> 00:08:07,526 O God, Loïs. Ik heb hulp nodig. 136 00:08:16,935 --> 00:08:21,884 Kijk, ik... Ik weet eigenlijk niet eens waarom Ik ben hier. De uroloog zei dat het goed met me ging. 137 00:08:21,975 --> 00:08:24,535 Soms deze dingen kan psychologisch zijn. 138 00:08:24,615 --> 00:08:30,372 Betwijfel dat. Ik heb een heel comfortabel leven. Ik woon bij een geweldig gezin, er wordt aan mijn behoeften voldaan. 139 00:08:30,455 --> 00:08:34,733 Oké, kijk, dus misschien is dit niet waar Ik dacht dat ik zeven jaar oud zou zijn. 140 00:08:34,815 --> 00:08:37,010 Het is alleen dat... ik... 141 00:08:37,095 --> 00:08:39,325 Is het goed als ik hier rook? 142 00:08:39,415 --> 00:08:41,406 Bedankt. 143 00:08:42,335 --> 00:08:46,647 Het is gewoon zo dat de dingen niet altijd gebeuren uitwerken zoals wij plannen. 144 00:08:46,735 --> 00:08:48,885 Weet je, ik ben nog nooit in Europa geweest. 145 00:08:48,975 --> 00:08:52,934 Kijk nu naar mij. Middelbare leeftijd, alleen en plassen in supermarkten. 146 00:08:53,015 --> 00:08:55,404 Man, dat zag ik niet aankomen. 147 00:08:59,015 --> 00:09:02,132 Deze droom had ik vannacht. Heb jij Logan's Run ooit gezien? 148 00:09:03,615 --> 00:09:07,654 Laatste dag. Steenbok 2537. 149 00:09:07,735 --> 00:09:10,886 Onze volgende toewijding gaat uit naar Tony van Kim. 150 00:09:22,535 --> 00:09:24,287 We hebben een hardloper in sector G. 151 00:09:53,015 --> 00:09:56,007 O. Hoe zit het met hem? Hij moet in de vijftig zijn. 152 00:09:58,015 --> 00:10:00,848 - Dus wat denk je ervan? - Ik denk dat je erg gevoelig bent 153 00:10:00,935 --> 00:10:03,403 en jij hebt een hard front neergezet. 154 00:10:03,495 --> 00:10:05,884 Ik denk dat je pijn hebt. 155 00:10:07,015 --> 00:10:11,327 - Verdomme, Brian. Huil niet. - Ik wil je graag aaien, Brian. 156 00:10:11,415 --> 00:10:13,610 Zou dat oké zijn? 157 00:10:13,695 --> 00:10:16,209 Je bent een goede hond, Brian. Een zeer goede... 158 00:10:16,295 --> 00:10:17,648 Houd het boven de taille, dokter. 159 00:10:18,375 --> 00:10:21,173 En nu deel 2 van onze eigen Aziatische correspondent 160 00:10:21,255 --> 00:10:24,053 Tricia Takanawa's speciaal rapport over seks. 161 00:10:24,135 --> 00:10:28,128 Tom, ik sta in de slaapkamer van Judy en Glen Isaacs. 162 00:10:28,215 --> 00:10:32,652 Tien jaar getrouwd en nog steeds verliefd. Wat is hun geheim? 163 00:10:32,735 --> 00:10:35,886 Judy heeft een inoperabele hersentumor ter grootte van mijn vuist, 164 00:10:35,975 --> 00:10:38,853 en dat is toevallig Glens fetisj. 165 00:10:39,695 --> 00:10:44,086 - Brian, hoe ging het? - Nou, ik denk dat ik wat 'ik'-werk te doen heb. 166 00:10:44,175 --> 00:10:48,009 - Maar ik voel dingen, en dat is een begin. - O, dat is geweldig. 167 00:10:48,095 --> 00:10:54,568 Net als de meeste andere mensen, dacht ik altijd therapie was alleen voor gekken en idioten. 168 00:10:54,655 --> 00:10:57,044 Is dat niet dom? 169 00:10:57,135 --> 00:10:58,887 Hé, Loïs, ik... 170 00:10:58,975 --> 00:11:02,888 Hé, Brian. Hoe gaat het? Hebben ze je al vrijgelaten? 171 00:11:02,975 --> 00:11:05,569 Ik was in een therapiesessie, geen gekkenhuis. 172 00:11:05,655 --> 00:11:10,524 Hé, kalm aan. Veel gekke mensen hebben dat gedaan ging een normaal, succesvol leven leiden. 173 00:11:13,095 --> 00:11:14,892 Wat zei je therapeut? 174 00:11:14,975 --> 00:11:21,323 Dr. Kaplan denkt aan de ongelukken houden verband met een soort midlifecrisis. 175 00:11:21,415 --> 00:11:26,011 Hij stelde voor dat ik de wereld in zou gaan en mijn dromen nastreven. Ik vertrek morgen. 176 00:11:49,615 --> 00:11:52,766 Wauw, wacht even. Ik gaf je eentje met zilverwerk erin. 177 00:11:52,855 --> 00:11:54,846 Neem deze in plaats daarvan. 178 00:11:56,295 --> 00:11:58,286 Die is waarschijnlijk prima. 179 00:12:01,295 --> 00:12:02,364 Mooi. 180 00:12:03,375 --> 00:12:04,774 Aag! 181 00:12:06,815 --> 00:12:10,205 - O, mijn God! Bent u Stephen King? - Nee, ik ben Dean Koontz. 182 00:12:10,295 --> 00:12:12,206 Oh. 183 00:12:20,735 --> 00:12:24,523 Maar weet je, Dankzij deze sessies denk ik dat het goed met me gaat. 184 00:12:24,615 --> 00:12:27,527 In de wereld zijn, mijn kracht voelen - en geen ongelukken. 185 00:12:27,615 --> 00:12:30,846 - Ik ben nu al twee weken droog. - Mazel tov. 186 00:12:30,935 --> 00:12:34,974 Tot ziens, dokter Kaplan. En bedankt. 187 00:12:35,055 --> 00:12:38,331 Ik weet dat Stacey niet je moeder is, maar ondersteboven gezicht of niet, 188 00:12:38,415 --> 00:12:40,406 je moet haar respecteren! 189 00:12:41,295 --> 00:12:43,286 Hé, jij bent Tom Tucker. 190 00:12:43,575 --> 00:12:44,610 Hoi! 191 00:12:44,695 --> 00:12:47,493 Oh, God, ik ben... Dat was onbeleefd. Mijn excuses. 192 00:12:48,535 --> 00:12:49,968 Wauw. 193 00:12:52,375 --> 00:12:55,208 Ik ben een kleine theepot, klein en stevig 194 00:12:55,295 --> 00:12:58,093 Hier is mijn handvat, hier is mijn tuit 195 00:12:58,175 --> 00:13:01,326 Als ik helemaal onder de indruk ben, hoor me dan schreeuwen 196 00:13:02,415 --> 00:13:05,851 Lois, het lijkt erop dat Puddles het weer heeft gedaan! 197 00:13:05,935 --> 00:13:07,971 Goedheid! Hij maakt alles nat. 198 00:13:08,055 --> 00:13:10,285 Ha! Ha! Ha! 199 00:13:10,375 --> 00:13:13,970 Ik zweer het, ik kan me niet eens herinneren dat ik het gedaan heb. Ik begrijp dit niet. 200 00:13:14,055 --> 00:13:16,888 Brian, we weten het Je doet dit niet met opzet, 201 00:13:16,975 --> 00:13:20,172 maar misschien moeten we overwegen... kratten te maken. 202 00:13:20,255 --> 00:13:23,053 - O God. - Of je zou een buitenhond kunnen zijn. 203 00:13:23,135 --> 00:13:25,251 Hè? Zou je dat leuk vinden? 204 00:13:25,335 --> 00:13:27,610 Hè? Buiten? 205 00:13:29,055 --> 00:13:32,650 Oh, oh, en wat schaamde ik me toen het woord "krat" ter sprake kwam! 206 00:13:32,735 --> 00:13:36,967 Ik dacht dat ik hier voorbij was. Ik heb de wereld rondgereisd, in godsnaam. 207 00:13:37,055 --> 00:13:40,934 - Weet je hoeveel ik heb uitgegeven? - Het is duidelijk dat we het echte probleem nog niet hebben bereikt. 208 00:13:41,015 --> 00:13:45,327 Laat het vallen. Vertel me, Brian, het laatste ongeluk dat je je herinnert, 209 00:13:45,415 --> 00:13:48,009 is er iets ongewoons gebeurd waardoor het werd geactiveerd? 210 00:13:48,095 --> 00:13:50,086 Oh nee, het was een normale dag. 211 00:13:55,055 --> 00:13:59,094 -O, Catwoman? - Peter, geen Catwoman vandaag. Ik ben moe. 212 00:13:59,175 --> 00:14:04,408 Wat is er aan de hand? Is de machtige Catwoman bang voor een beetje Catwoman smeltspray? 213 00:14:04,495 --> 00:14:06,611 Petrus, nee. Petrus... 214 00:14:06,695 --> 00:14:08,686 Oké! OK! 215 00:14:08,775 --> 00:14:11,448 Genoeg, Batman. Ik niet... 216 00:14:11,535 --> 00:14:14,686 Nu ben je niet zo machtig, hè, Catwoman? 217 00:14:14,775 --> 00:14:17,369 - Petrus! - Neem dat! Neem dat! 218 00:14:17,455 --> 00:14:19,605 Ik spuug water naar je! 219 00:14:19,695 --> 00:14:22,687 Petrus! Petrus! Batman, ik kan niet ademen. 220 00:14:22,775 --> 00:14:24,003 Petrus! 221 00:14:24,855 --> 00:14:29,929 Oh, ik gebruik mijn speciale kattenkracht om Batman helemaal nat te maken. 222 00:14:30,015 --> 00:14:31,812 Miauw! 223 00:14:32,255 --> 00:14:34,052 Miauw! 224 00:14:43,815 --> 00:14:45,931 Weet je, gewoon de gebruikelijke dingen. 225 00:14:46,015 --> 00:14:50,213 - Al dat stromend water. Dat moet het zijn! - Mm-hm. 226 00:14:50,295 --> 00:14:55,005 - Brian, vertel me over Lois. - Loïs. Nou, ze is een fantastische vrouw. 227 00:14:55,095 --> 00:14:58,212 Ze is medelevend en charmant, aantrekkelijk. 228 00:14:58,295 --> 00:15:01,810 Nou ja, werkelijk schitterend. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik echt... 229 00:15:01,895 --> 00:15:04,853 - Hou je van haar? - Nee, natuurlijk niet. 230 00:15:04,935 --> 00:15:06,926 Ik en Loïs? Dat is ziek. 231 00:15:07,015 --> 00:15:09,609 - Kom op, ze is de vrouw van mijn beste vriendin. - Mm-hm. 232 00:15:09,695 --> 00:15:12,812 Kijk, ik hou van Lois, maar ik ben niet verliefd op haar. 233 00:15:12,895 --> 00:15:16,171 Mm-hm. Wie probeer je om te overtuigen, Brian, mij of jij? 234 00:15:17,815 --> 00:15:20,204 Oh, Brian, Brian. Wat een puinhoop. 235 00:15:21,575 --> 00:15:23,930 Word niet antsy. Ik heb nog drie minuten. 236 00:15:27,975 --> 00:15:30,011 Wat maakt het uit, Brian? Ben je al genezen? 237 00:15:30,095 --> 00:15:34,168 Ik wil niet met plastic leven op het meubilair, zoals een Italiaanse familie. 238 00:15:34,255 --> 00:15:39,375 - Mijn therapeut heeft mijn probleem ontdekt. - Wat denkt Sigmund Fraud dat het is? 239 00:15:39,455 --> 00:15:41,525 Hij, uh... denkt dat ik verliefd ben. 240 00:15:41,615 --> 00:15:43,173 O, mijn God! 241 00:15:43,255 --> 00:15:45,246 Je kunt praten! 242 00:15:49,335 --> 00:15:52,213 - Laat maar zitten. - Houdt dit meisje ook van jou? 243 00:15:52,295 --> 00:15:55,048 - Ik... Ik kan het me niet voorstellen. - Je moet het zeker weten. 244 00:15:55,135 --> 00:15:58,969 Je wilt je leven niet doorbrengen benieuwd wat er had kunnen zijn. 245 00:15:59,055 --> 00:16:01,649 - Meneer, ik heb een beslissing nodig. - Eh, eh... 246 00:16:01,735 --> 00:16:03,646 Eh, salade. 247 00:16:03,735 --> 00:16:05,726 Nee, wacht! Soep! Soep! 248 00:16:05,815 --> 00:16:08,204 Maar het was te laat. 249 00:16:08,295 --> 00:16:13,767 En tot op de dag van vandaag lag ik nog steeds 's nachts wakker benieuwd naar de soep die is ontsnapt. 250 00:16:13,855 --> 00:16:17,689 Bedankt, Petrus. Ik ga uitzoeken hoe ze zich voelt. 251 00:16:20,015 --> 00:16:23,212 - Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd. - Neem een ​​kamer! 252 00:16:26,575 --> 00:16:29,647 - Hé, jij, het nieuws is aan de gang. - Waar is iedereen? 253 00:16:29,735 --> 00:16:32,932 Stewie doet een dutje en Peter en de kinderen zijn weg. 254 00:16:33,015 --> 00:16:35,813 - Kom bij mij zitten. - O, oké. 255 00:16:37,655 --> 00:16:39,646 Hé, hé. 256 00:16:45,415 --> 00:16:47,133 Ohhh! 257 00:16:47,615 --> 00:16:52,973 En nu deel 3 van de Aziatische correspondent Tricia Takanawa's speciaal rapport over seks. 258 00:16:53,055 --> 00:16:54,807 Dank je, Diane. 259 00:16:54,895 --> 00:16:58,092 Seks: sommige mensen hebben het anoniem. 260 00:16:58,175 --> 00:17:01,167 'Wat voor soort persoon zou dat doen?' zou je kunnen vragen. 261 00:17:01,255 --> 00:17:03,928 Nou, ik sta op het punt om erachter te komen. 262 00:17:04,015 --> 00:17:07,246 Ik heb net opgenomen een volslagen vreemde in een hotelbar 263 00:17:07,335 --> 00:17:12,011 en hij is nu in de badkamer, mogelijk drugs gebruiken. 264 00:17:12,095 --> 00:17:15,770 Kijk hoe ik seks heb met deze potentieel gevaarlijke man, 265 00:17:15,855 --> 00:17:18,847 terwijl we je diepgaand en undercover meenemen. 266 00:17:18,935 --> 00:17:22,530 Ik heb nog nooit een Spaanse meid gehad. Ol�! 267 00:17:22,935 --> 00:17:27,451 Het is zo verfrissend om iets te zien behalve geweld op het nieuws. 268 00:17:27,535 --> 00:17:30,971 - Je staart blijft me raken. - Als je er last van hebt, kan ik stoppen. 269 00:17:31,055 --> 00:17:34,889 Dat is oké. De wind voelt goed. Het is hier zo warm. 270 00:17:36,415 --> 00:17:38,167 Oeh. 271 00:17:38,815 --> 00:17:40,692 Dat is beter. 272 00:17:40,775 --> 00:17:44,211 Ik zou mijn trui uitdoen, maar ik ben bang dat het aan mijn huid vastzit. 273 00:17:45,655 --> 00:17:47,452 Mm. 274 00:17:47,535 --> 00:17:49,093 Zacht. 275 00:17:49,735 --> 00:17:51,930 Nou, ik kan maar beter gaan eten. 276 00:17:57,375 --> 00:17:58,728 Oh! 277 00:17:58,815 --> 00:18:01,204 Nou, nou, nou! 278 00:18:01,895 --> 00:18:03,487 Hoe lang ben je daar geweest? 279 00:18:03,575 --> 00:18:06,772 Ik kwam rond de tijd dat jij begon haar met je staart slaan. 280 00:18:06,855 --> 00:18:09,369 - Hou je mond. - Je houdt van haar. 281 00:18:09,455 --> 00:18:13,414 Ha! O, o, dit is zo goed, het moet gewoon vetmesten. 282 00:18:13,495 --> 00:18:16,612 - Ik zei: houd je mond! - Oh trouwens, mooie rap. 283 00:18:16,695 --> 00:18:22,691 ‘Ik zou mijn trui uitdoen, maar ik ben bang dat dat zo is vastgehecht aan mijn huid." Ha! Ha! Ha! Imbeciel. 284 00:18:24,335 --> 00:18:26,929 Britney en Amber waren, zoals: "Laten we naar het winkelcentrum gaan." 285 00:18:27,015 --> 00:18:30,132 Ik dacht: "Ik ga naar het winkelcentrum." Dan zou Amber niet gaan. 286 00:18:30,215 --> 00:18:34,413 Dus ik ging naar het winkelcentrum, en jij niet Ik ga het geloven, ze kwamen allebei opdagen! 287 00:18:34,495 --> 00:18:38,773 Wacht even. Meg, Meg, het spijt me. Dat is echt een saai verhaal. 288 00:18:38,855 --> 00:18:41,892 Ik heb me nog niet zo verveeld sinds die stomme drive-infilm. 289 00:18:49,095 --> 00:18:50,813 Dit is stom! 290 00:18:50,895 --> 00:18:53,409 Lois, deze pasta is beter dan Italië. 291 00:18:53,495 --> 00:18:55,725 Het is gewoon mijn noodle-caoodle. 292 00:18:55,815 --> 00:18:58,852 Maar ik heb wel een ander merk gebruikt van chips voor de korst. 293 00:18:58,935 --> 00:19:02,564 Je culinaire hoogstandjes zijn overtroffen alleen door uw onfeilbare genade 294 00:19:02,655 --> 00:19:08,013 en de ongewone, soms angstaanjagende, gloed van sensualiteit die je omringt. 295 00:19:08,095 --> 00:19:11,246 - Het is gewoon noedelsoep. - Hé, wat zijn die moeilijke dingen? 296 00:19:11,335 --> 00:19:13,724 MandM's. Ik had geen paprika meer. 297 00:19:13,815 --> 00:19:17,933 - Magnifiek. - Op, op. Stewie wil naar boven gaan. 298 00:19:18,015 --> 00:19:20,245 Wil je dat ik je ophaal, lieverd? 299 00:19:20,335 --> 00:19:22,405 Mama's huid is zo zacht. 300 00:19:22,495 --> 00:19:25,293 Mijn god, je bent aanhankelijk vanavond! 301 00:19:25,375 --> 00:19:28,014 Nou, laat mij mijn grote jongen een kus geven. 302 00:19:29,815 --> 00:19:33,694 Een andere! Een andere! Ja! Mama heeft snoepkusjes! 303 00:19:33,775 --> 00:19:35,766 Oké, dat is genoeg! 304 00:19:37,535 --> 00:19:39,765 Ik bedoel, willen jullie mij allemaal excuseren, alsjeblieft? 305 00:19:42,255 --> 00:19:45,804 Stewie, heb jij mama's bh losgemaakt? 306 00:19:51,255 --> 00:19:53,450 - Eh, hallo. - Nou, hallo, Brian. 307 00:19:54,255 --> 00:19:56,894 - Ik... Ik denk dat we moeten praten. - Zeker. 308 00:20:02,775 --> 00:20:06,324 Lois... deed je hart ooit iets willen vragen 309 00:20:06,415 --> 00:20:10,408 maar je hoofd was te bang van wat het antwoord zou kunnen zijn? 310 00:20:10,495 --> 00:20:12,486 Oh. O God. 311 00:20:13,175 --> 00:20:17,726 Soms is het het beste om die vragen niet te stellen. 312 00:20:17,815 --> 00:20:21,524 Soms moeten we koesteren wat we al hebben, 313 00:20:21,615 --> 00:20:25,972 als een heel bijzondere vriendschap, laten we zeggen zoals degene die jij en ik delen, 314 00:20:26,055 --> 00:20:29,968 dat iemand als ik niet zou veranderen voor wat dan ook ter wereld. 315 00:20:31,695 --> 00:20:35,005 Iemand als ik zou het niet veranderen ook voor wat dan ook ter wereld. 316 00:20:35,095 --> 00:20:37,325 Ik ben blij. 317 00:20:41,015 --> 00:20:45,213 Voor alle duidelijkheid: we hadden het over mij verliefd op jou en jij wijst mij af, toch? 318 00:20:45,295 --> 00:20:47,286 - Ja. - Ik wilde het gewoon zeker weten. 319 00:20:49,655 --> 00:20:52,215 Stel dat we dronken waren en wisten dat we het ons niet zouden herinneren? 320 00:20:52,295 --> 00:20:55,207 Ik zou echt, echt... Nee! 321 00:21:02,815 --> 00:21:05,488 Ik zeg je, Pieter, Ik wou dat ik dit jaren geleden had opgepakt. 322 00:21:05,575 --> 00:21:08,885 Mijn betovergrootoom Angus Griffin het spel uitgevonden. 323 00:21:08,975 --> 00:21:13,366 Dus we zijn allemaal duidelijk over de regels? Geen joden en geen zwarten. 324 00:21:13,455 --> 00:21:14,285 Ja. 325 00:21:16,055 --> 00:21:19,525 - Je bent net de Arnold Palmer van golf. - Ja, het leven is goed. 326 00:21:19,615 --> 00:21:23,528 Ik ben zeven jaar oud, en als ik mijn kaarten speel Oké, ik heb nog zeven jaar voor me. 327 00:21:23,615 --> 00:21:27,403 - Wat is er met je vriendin gebeurd? - We besloten goede vrienden te blijven. 328 00:21:27,495 --> 00:21:31,852 Er zijn veel verschillende soorten liefde, en die van ons was perfect zoals het was. 329 00:21:31,935 --> 00:21:36,053 Dus ze heeft je gedumpt, hè? Naar de hel met haar. Ze zal waarschijnlijk eindigen met een idioot. 330 00:21:36,135 --> 00:21:38,126 Dient haar goed! 331 00:21:40,815 --> 00:21:41,804 Verdomd. 332 00:21:42,575 --> 00:21:43,564 Verdomd. 333 00:21:44,095 --> 00:21:45,289 Verdomd. 334 00:21:45,855 --> 00:21:46,924 Verdomd. 335 00:21:47,015 --> 00:21:48,448 Mulligan. 336 00:21:48,535 --> 00:21:49,729 Verdomd. 337 00:22:16,775 --> 00:22:19,448 Visiontext Ondertitels: Sally Lewis 338 00:22:25,975 --> 00:22:27,966 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net